Thứ Tư, 1 tháng 9, 2021

không phải là đồ chơi , nhạc nga

 không phải trò chơi





Я всё жду, что первым скажешь ты о-у-о,
О своей любви ко мне.
На свиданье принесёшь цветы о-у-о,
Поцелуешь крепко при луне.
Что ж ты милый приходи скорей о-у-о,
А может ты сейчас с другой?
Даришь ласки поцелуи ей о-у-о,
Счастлив только с ней а не со мной.
ПР:
Ай яй яй ё-у-о,

Уже давно схожу с ума я а –я - а - я,
Вновь мечтаю о тебе и жду.
И только мыслями зову тебя а-я-а-я-а-я,
Ты же знаешь не приду сама.
Ну, приходи мы посидим вдвоём о-у-о,
На крылечке в тишине с тобой.
И о главном помолчим пока а-я-а-я,
Первой всё скажу тебе потом.
-----
lời dịch
Em vẫn đang đợi những gì anh nói lúc ban đầu oh-oh-oh,
Về tình yêu của anh dành cho em.
Mang hoa vào một ngày oh-oh-oh,
Anh hôn em thật mạnh dưới ánh trăng.
Chần chờ gì nữa anh yêu, đến nhanh chóng oh oh oh oh,
Hoặc có thể bây giờ anh đang cùng với cô gái khác?
Anh đang trao những nụ hôn âu yếm cho cô ấy oh oh oh oh,
Chỉ hạnh phúc với cô ấy chứ không phải với em.
NS:
Ay yay yo yo-oo,

Em đã phát điên trong một thời gian dài rồi
Em lại mơ về anh và chờ đợi.
Và chỉ với suy nghĩ của mình, em gọi anh
Chính anh biết là em sẽ không tự đến.
Thôi nào, chúng ta sẽ ngồi lại với nhau oh oh oh oh,
Ngồi ngoài hiên trong im lặng với anh
 Vấn đề chính bây giờ là chúng ta sẽ ngồi im lặng,
Em sẽ nói cho anh nghe mọi thứ trước.


Thứ Sáu, 22 tháng 1, 2021

Rớt nước mắt , ban nhạc không phải trò chơi

 капали слезы 



То что казалось серьезным,уже не серьезно
Там было всё по-другому - в кино и в романах
Капают горькие детские девичьи слёзы
Взрослое слово "любовь" оказалось обманом...

Капают,капают,капают горькие слёзы
Песню любимую тихо кассета играет
В утреннем небе сгорают последние звёзды
Детство твоё навсегда от тебя убегает...

Девочка милая ах ну зачем же так рано
Взрослое слово "любовь" так тебя поманило
И не находишь теперь ты себе оправданья
Хоть виновата ты только лишь в том что любила...

Капали,капали,капали горькие слёзы
Песню любимую тихо кассета играла
В утреннем небе сгорали последние звёзды
Детство твоё навсегда от тебя убежало...



bản dịch

Những gì có vẻ nghiêm trọng không còn nghiêm trọng nữa
Ở đó mọi thứ đều khác - trong phim và trong tiểu thuyết
Nước mắt thiếu nữ cay đắng đang nhỏ giọt
Từ "yêu" của người lớn hóa ra chỉ là một trò lừa bịp ...

Từng giọt, từng giọt, từng giọt lệ đắng
Băng cassette phát bài hát yêu thích một cách lặng lẽ
Những ngôi sao cuối cùng bùng cháy trên bầu trời buổi sáng
Tuổi thơ của bạn chạy xa bạn mãi mãi ...

Cô bé ơi sao sớm vậy
Từ "yêu" của người lớn đã vẫy gọi bạn như vậy
Và bây giờ bạn không tìm thấy một cái cớ cho chính mình
Mặc dù bạn chỉ đáng trách vì sự thật rằng bạn đã yêu ...

Từng giọt, từng giọt, từng giọt lệ đắng
Băng cassette phát bài hát yêu thích một cách lặng lẽ
Những ngôi sao cuối cùng bùng cháy trên bầu trời buổi sáng
Tuổi thơ của bạn đã thoát khỏi bạn mãi mãi


→ http://songpros.ru/13/Neigrushki/tekst-pesni-Kapali-slezy

Chủ Nhật, 17 tháng 1, 2021

không phải trò chơi - chán ngấy

không phải trò chơi - chán ngấy

 

                                           chán ngấy

Припев 
------ 
Надоел 
Ты мне надоел 
Песенку свою ты давно допел 
Не люблю тебя 
Хочу забыть тебя я 
Ты достал меня 
Я больше не твоя 
1 куплет 
-------- 
Ты не мой герой 
Стала любовь игрой 
Мы давно мосты любви сожгли 
Сердцу не прикажешь - пойми 
Хватит за мной ходить 
Могу сто раз повторить 
За тобой закрыта дверь любви 
Тебя я разлюбила увы 

Припев 
тот-же 

2 куплет 
-------- 
Хватит мне звонить 
О любви говорить 
О тебе я слышать не хочу 
Тебе большими буквами кричу 

Припев 
тот-же 
nguồn  tại đây

Thứ Sáu, 29 tháng 5, 2020

Юлия Михальчик — Лебедь Белая


thiên nga  trắng

Минули-сгинули слова наивные
И унеслись в небеса,
Просто ли сложно ли, ситцем берёзовым
Ветер играет в лесах.
Было ли, не было, нитками белыми
Сшиты сомненья твои,
Снами-надеждами, не буду прежней я,
Просто меня отпусти.
Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело - прошло.
Грустно ли весело, не будем вместе мы,
Белым качну я крылом.
Много ли, мало ли, о чём мечтали мы
Смоет осенним дождём.
Мало ли, много ли, днями, тревогами
Я настою на своём.
Вынесу, выстою, песню свою спою,
Но не с тобою вдвоём.
Сильная, смелая, как лебедь белая,
Я становлюсь на крыло.
Сложно ли, просто ли, зимами-вёснами
Всё, что болело - прошло.
Ой, не жить мне не любя,
Dịch sang Tiếng Việt
Lời dich:
Bỏ lỡ những lời ngây thơ
Và mang đi lên thiên đường
Có khó không, với bạch dương chintz?
Gió đang chơi trong rừng.
Đã, không, chủ đề trắng
Nghi ngờ của bạn được khâu
Với những giấc mơ hy vọng, tôi sẽ không giống nhau
Hãy để tôi đi.
Mạnh mẽ, táo bạo như một con thiên nga trắng,
Tôi đứng trên cánh.
Có khó không, có đơn giản không, vào mùa đông xuân
Mọi thứ đau đớn đều biến mất.
Có buồn vui không, chúng ta sẽ không bên nhau
Tôi cuộn cánh trắng.
Bao nhiêu, bao nhiêu, những gì chúng ta mơ ước
Rửa sạch trong mưa mùa thu.
Bạn không bao giờ biết bao nhiêu ngày, lo lắng
Tôi khăng khăng một mình.
Tôi sẽ làm, đứng, hát bài hát của tôi,
Nhưng không phải với một mình bạn.
Mạnh mẽ, táo bạo như một con thiên nga trắng,
Tôi đứng trên cánh.
Có khó không, có đơn giản không, vào mùa đông xuân
Mọi thứ đau đớn đều biến mất.
Ôi, tôi không sống yêu mà ...



Chủ Nhật, 24 tháng 5, 2020

Инна Вальтер - Дымом лечилась


Сделай мне музыку громче, да посильней
Сделай, как душенька просит, не жалей
Останусь в машине, в дом подняться, тяжело.
Сегодня не сплю, просыпаться, ради чего?
Где же найти эти силы, полюбить себя?
С потенциалом в могилу, все страху отдала
Знаю, получить уважение тяжело
Сердце устало сжиматься, мое

Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если все не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась

Что обо мне скажут люди, когда выйду?
Что обо мне скажут дети, когда вырастут?
Вопросы в себе ломаете уже в который раз
А жить просто забываете, получив отказ
С любовью не дарят уверенность
Того ли любишь
И если детства мечту предала свою
Не искупишь
Такой ты выросла, девочка
Помню мысли твои, прости
Ты видишь в истерике, стой, куда ты?
Обними

Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если все не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась

Видишь, так вышло
Что и поговорить то особо не с кем
Сегодня хватаются за каждое слово
Чтобы разорвать тебя, подобно каннибалам
В погоне на высоких скоростях
За прекрасной жизнью
Дай понять мне, что все хорошо
Пожалуйста, просто обними, обними

Да перед кем мне оправдывать честь
О чем сожалеть?
Если так уже прожила, если все не стереть
Жизнь, фольгой накрылась
Дым, дымом лечилась

Thứ Sáu, 10 tháng 4, 2020

Mẹ hãy nói cho con biết


Расскажи мне мама

 

Текст песни Слава – Расскажи мне мама

Посмотреть все тексты песен Слава
(Слава):
Осталась память - память, у которой больше нет конца.
Остались слезы, у которых я не помню, где начало.
Я все любовь искала, а она рядом шла,
Ее в лицо не знала, как слепая была.
Ах, если все начать сначала.
Источник text-pesni.com

(Слава):
Расскажи мне, мама, что я сделала не так?
Расскажи мне, мама, почему я виновата?
Я любила, мама, а простить не знаю как.
Ну, ответь, ведь ты, ты же сама любила когда-то.

(Слава):
Осталась гордость - гордость, от которой я схожу с ума.
Остались лишь обиды, о которых так давно молчала.
В своих мечтах летала, как во сне я жила.
И, вот пора настала и очнулась от сна,
Но не от сна, а от кошмара!

(Слава):
Расскажи мне, мама, что я сделала не так?
Расскажи мне, мама, почему я виновата?
Я любила, мама, а простить не знаю как.
Ну, ответь, ведь ты, ты же сама любила когда-то.

(Слава):
Расскажи мне, мама, что я сделала не так?
Расскажи мне, мама, почему я виновата?
Я любила, мама, а простить не знаю как.
Ну, ответь, ведь ты, ты же сама любила когда-то.
Осталась память - память, у которой больше нет конца.

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Читать на сайте: https://text-pesni.com/eexg

Thứ Năm, 2 tháng 1, 2020

Я не знаю зачем мне ты , Tôi không biết tại sao tôi cần bạn



Текст песни Маленький принц -
 Я не знаю, зачем мне ты
Смех твой слышу вновь, холодный смех
А сам готов заплакать, смех твой словно нож
Я ухожу, ступая в дождь и слякоть
Мокну и мечтаю о каком-то ясном дне,
Когда на мой вопрос ответишь ты всерьёз
Я не знаю, зачем мне ты, и зачем мне рука твоя
Я не знаю, зачем мне ты, может, сам от себя скрываю
Я не знаю, зачем мне ты, от чего вдруг мечтаю я
Я не знаю, зачем мне ты, объяснить не могу - не знаю
Дождь, и где-то там, в дожде, давно остался тот мальчишка
Снег уже упал и погасил далёкой страсти вспышку
Реже я…

Lời dịch
Tôi không biết tại sao tôi cần bạn
Lời bài hát Hoàng tử bé - Tôi không biết tại sao tôi cần bạn
Tôi lại nghe thấy tiếng cười của bạn, tiếng cười lạnh
Và anh ấy sẵn sàng khóc, tiếng cười của bạn giống như một con dao
Tôi đang rời đi, bước trong mưa và lấm lem
Tôi ướt và mơ về một ngày đẹp trời,
Khi bạn trả lời câu hỏi của tôi một cách nghiêm túc
Tôi không biết tại sao tôi cần bạn và tại sao tôi cần bàn tay của bạn
Tôi không biết tại sao tôi cần bạn trốn tránh chính mình
Tôi không biết tại sao tôi cần bạn, điều tôi đột nhiên mơ ước
Tôi không biết tại sao tôi cần bạn, tôi có thể giải thích về vấn đề này
Mưa, và đâu đó ngoài trời mưa, cậu bé đó đã bị bỏ lại từ lâu
Tuyết đã rơi và dập tắt một niềm đam mê xa xăm
Ít phổ biến hơn, tôi ...


Thứ Tư, 18 tháng 12, 2019

Нэнси - Дым Сигарет с Ментолом, khói thuốc lá từ dầu lọc


Дым сигарет с ментолом,

Пьяный угар качает.

В глаза ты смотришь другому,

Который тебя ласкает.



А я нашёл другую,
Хоть не люблю, но целую.

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.



Губы твои, как маки.

Платье по моде носишь.

Себя ты ему раздаришь,

Меня же и знать не хочешь.



А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую.

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.



Завтра я буду дома,

Завтра я буду пьяный,

Но никогда не забуду,

Как к щеке прикоснулся губами.



А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую.

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспоминаю.



Лучше меня прости,

Брось и вернись ко мне.

Прости за то, что ушёл с другой.

Прости за то, что ушла и ты.



А я нашёл другую,

Хоть не люблю, но целую.

А когда я её обнимаю,

Всё равно о тебе вспомина
------------------

lời bài hát
Khói thuốc lá bạc hà

Một cơn say sưa run rẩy.

Trong mắt bạn trông khác

Mà vuốt ve em.



Và tôi đã tìm thấy một

Mặc dù tôi không thích, nhưng hôn.

Và khi tôi ôm cô ấy

Anh vẫn nhớ em.



Đôi môi của bạn giống như anh túc.

Mặc váy thời trang.

Bạn sẽ cho anh ta

Bạn cũng không muốn biết tôi.



Và tôi đã tìm thấy một

Mặc dù tôi không thích, nhưng hôn.

Và khi tôi ôm cô ấy

Anh vẫn nhớ em.



Ngày mai tôi sẽ về

Ngày mai tôi sẽ say

Nhưng tôi sẽ không bao giờ quên

Anh chạm môi vào má mình.



Và tôi đã tìm thấy một

Mặc dù tôi không thích, nhưng hôn.

Và khi tôi ôm cô ấy

Anh vẫn nhớ em.



Tha thứ cho tôi tốt hơn

Thả và trở lại với tôi.

Xin lỗi vì đã để người kia.

Xin lỗi vì đã để lại cho bạn quá.



Và tôi đã tìm thấy một

Mặc dù tôi không thích, nhưng hôn.

Và khi tôi ôm cô ấy


Vẫn nhớ bạn

Chủ Nhật, 15 tháng 12, 2019

Юрий Шатунов-Пусть будет ночь .iuri satunob , Mặc cho tuyết rơi


Зимняя ночь как добрая фея,
Город послушен ей как дитя,
Спит, и холодный снег его греет,
С неба летя, с неба летя.

Падает белый снег осторожно,
Снег, видно, хочет ночи помочь.
Пусть спят дома, он их не тревожит,
Пусть будет ночь, пусть будет ночь.

Припев:
Пусть будет ночь и кружит,
К земле торопясь прильнуть.
Пусть будет ночь, ненужным
Ты станешь, закончив путь.

Падая, снег не просит награды,
Просто надеется лишь на то,
Может быть, чьи-то окна и рады
Или никто, или никто.

Припев:
Пусть будет ночь и кружит,
К земле торопясь прильнуть.
Пусть будет ночь, ненужным
Ты станешь, закончив путь.

Зимняя ночь закончится скоро,
В память оставив свой белый след,
В окна посмотрит утренний город
Снова был снег, снова был снег.

Припев:
Пусть будет ночь и кружит,
К земле торопясь прильнуть.
Пусть будет ночь, ненужным
Ты станешь, закончив путь.
----------

lời bài hát
Đêm mùa đông như một nàng tiên tốt
Thành phố vâng lời cô như một đứa trẻ,
Anh ngủ và tuyết lạnh làm anh ấm áp.
Bay từ trên trời, bay từ trên trời xuống.

Tuyết rơi cẩn thận
Tuyết, rõ ràng, muốn giúp đỡ ban đêm.
Hãy để họ ngủ ở nhà, anh ta không làm phiền họ,
Có thể có đêm, có thể có đêm.

Điệp khúc:
Hãy để nó là đêm và vòng tròn
Bám vào đất vội vàng.
Đêm có thể không cần thiết
Bạn sẽ kết thúc cuộc hành trình.

Mùa thu, tuyết không yêu cầu phần thưởng
Chỉ hy vọng thôi
Có lẽ cửa sổ của ai đó đang hạnh phúc
Hoặc không ai, hoặc không ai.

Điệp khúc:
Hãy để nó là đêm và vòng tròn
Bám vào đất vội vàng.
Đêm có thể không cần thiết
Bạn sẽ kết thúc cuộc hành trình.

Đêm mùa đông sẽ kết thúc sớm
Để lại dấu trắng của bạn trong ký ức
Thành phố buổi sáng sẽ nhìn qua các cửa sổ
Lại có tuyết, lại có tuyết.

Điệp khúc:
Hãy để nó là đêm và vòng tròn
Bám vào đất vội vàng.
Đêm có thể không cần thiết

Bạn sẽ kết thúc cuộc hành trình.

Thứ Hai, 2 tháng 12, 2019

Tạo khung comment có phân cấp trong blogspot


Trước tiên, hãy lưu lại một bản template gốc để đề phòng bất trắc. Sau đó vào phần chỉnh sửa HTML, chọn mở rộng mẫu, tìm các đoạn sau:
sau:
<b:include data='post' name='comments'/>
Thay thế tất cả các đoạn tìm được bằng đoạn sau:
<b:include data='post' name='threaded_comments'/>
Tiếp tục chèn đoạn code  dưới đây  phía trên  thẻ ]]></b:skin>

.comments{clear:both;margin-top:10px;margin-bottom:0;font-family:Arial;line-height:18px;font-size:13px}
.comments .comments-content{margin-bottom:16px;font-weight:normal;text-align:left}
.comments .comment .comment-actions a,.comments .comment .continue a{display:inline-block;margin:0 0 10px 10px;padding:0 15px;color:#424242 !important;text-align:center;text-decoration:none;background:#fede72;border:1px solid #fec648;border-radius:2px;height:26px;line-height:28px;font-weight:normal;cursor:pointer}
.comments .comments-content .comment-thread ol{list-style-type:none;padding:0;text-align:none}
.comments .comments-content .inline-thread{padding:0}
.comments .comments-content .comment-thread{margin:8px 0}
.comments .comments-content .comment-thread:empty{display:none}
.comment-replies{margin-top:1em;margin-left:40px;background:#fff}
.comments .comments-content .comment{margin-bottom:0;padding-bottom:0}
.comments .comments-content .comment:first-child{padding-top:16px}
.comments .comments-content .comment:last-child{border-bottom:0;padding-bottom:0}
.comments .comments-content .comment-body{position:relative}
.comments .comments-content .user{font-style:normal;font-weight:normal}
.comments .comments-content .user a{color:#0E6284;font-weight:normal;text-decoration:none}
.comments .comments-content .icon.blog-author{width:18px;height:18px;display:inline-block;margin:0 0 -4px 6px}
.comments .comments-content .datetime a{color:#0E6284;font-size:12px;float:right;text-decoration:none}
.comment-content{margin:0 0 8px;padding:0 5px}
.comment-header{font-size:18px;background-color:#f1f1f1;border-bottom:1px solid #e3e3e3;padding:5px}
.comments .comments-content .owner-actions{position:absolute;right:0;top:0}
.comments .comments-replybox{border:none;height:230px;width:100%}
.comments .comment-replybox-thread{margin-top:0}
.comments .comment-replybox-single{margin-top:5px;margin-left:48px}
.comments .comments-content .loadmore a{display:block;padding:10px 16px;text-align:center}
.comments .thread-toggle{cursor:pointer;display:inline-block}
.comments .comments-content .loadmore{cursor:pointer;max-height:3em;margin-top:0}
.comments .comments-content .loadmore.loaded{max-height:0;opacity:0;overflow:hidden}
.comments .thread-chrome.thread-collapsed{display:none}
.comments .thread-toggle{display:inline-block}
.comments .thread-toggle .thread-arrow{display:inline-block;height:6px;width:7px;overflow:visible;margin:0.3em;padding-right:4px}
.comments .thread-expanded .thread-arrow{background:url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAc AAAAHCAYAAADEUlfTAAAAG0lEQVR42mNgwAfKy8v/48I4FeA0AacVDFQBAP9wJkE/KhUMAAAAAElFTkSuQmCC") no-repeat scroll 0 0 transparent}
.comments .thread-collapsed .thread-arrow{background:url("data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA AcAAAAHCAYAAADEUlfTAAAAJUlEQVR42mNgAILy8vL/DLgASBKnApgkVgXIkhgKiNKJ005s4gDLbCZBiSxfygAAAAB JRU5ErkJggg==") no-repeat scroll 0 0 transparent}
.avatar-image-container{background:url(https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVDKHo9uJqO-gf4tx9mh4sBwsrvn4sh9_IWGw9lMZH_VX0ZlaOioYJe_m37d2jCpp6-g3l8L1uiYd2uj-Ynor1pYEWRGYPJjvXG7hJU2ZtOtntVsxrYzYLBxDMQi79EA9mcCAXsMV4bnI/s51/arrow.png) top right no-repeat;float:left;vertical-align:middle;overflow:hidden;width:65px !important;height:51px !important;max-width:65px !important;max-height:51px !important}
.comments .avatar-image-container img{padding:2px;border:1px solid #ccc;width:45px !important;height:45px !important;max-width:45px !important;max-height:45px !important}
.comments .comment-block{margin-left:65px;position:relative;border:5px solid #e3e3e3;border-radius:8px}
@media screen and (max-device-width:480px){.comments .comments-content .comment-replies{margin-left:0}}